ਦੌੜਦੀ ਹੋਈ ਸੋਚ http://gurtej.wordpress.com WordPress.com ਤੋਂ ਉਧਾਰੀ ਲਈ ਭੌਂ ਉਪਰ Sat, 23 Aug 2008 00:37:53 +0000 http://wordpress.com/ pa hourly 1 http://www.gravatar.com/blavatar/a0d6ec5da48a0a24771ece8cad81a9a5?s=96&d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png ਦੌੜਦੀ ਹੋਈ ਸੋਚ http://gurtej.wordpress.com ਕਬੱਡੀ ਵਾਲਾ ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%95%e0%a8%ac%e0%a9%b1%e0%a8%a1%e0%a9%80-%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b2%e0%a8%be-%e0%a8%b8%e0%a8%b0%e0%a8%b5%e0%a8%a3-%e0%a8%b8%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%98/ http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%95%e0%a8%ac%e0%a9%b1%e0%a8%a1%e0%a9%80-%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b2%e0%a8%be-%e0%a8%b8%e0%a8%b0%e0%a8%b5%e0%a8%a3-%e0%a8%b8%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%98/#comments Fri, 22 Aug 2008 21:20:54 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%95%e0%a8%ac%e0%a9%b1%e0%a8%a1%e0%a9%80-%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b2%e0%a8%be-%e0%a8%b8%e0%a8%b0%e0%a8%b5%e0%a8%a3-%e0%a8%b8%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%98/ ]]>

ਕਈ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ਦਮਗਜੇ ਭਰੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਟਿ੍ਬਿਊਨ) ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਛਾਤੀ ਚੌੜ੍ਹੀ ਕਰਕੇ ਬੱਕਰੇ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਬੱਡੀ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ। ਕਦੀ ਉਹ ਕਬੱਡੀ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੁੱਸੇ ਤੇ ਕਦੀ ਜਾਫੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਚਲੋ ਇਕ ਗੱਲ ਤਾਂ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਿਜ ਸੁਆਰਥ ਨੂੰ ਤਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕੁਤਕਤਾੜੀਆਂ ਨਿਕਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਪੈਮਾਨਾ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੇਰੀ ਜਾਪੇ ਤਾਂ ਇਹ ਕਬੱਡੀ ਤਾਂ ਕੁੱਕੜ ਭਿੜਾਉਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਦੋ-ਦੋ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਗਰਮੀਆਂ ਵਾਲੀ ਤੇ ਇਕ ਸਰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ। ਕਹਿਣ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਕਿ ਜੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦੱਮ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਖੇਡ ਲਵੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ। ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ਫਿੱਡੂ-ਸ਼ਿੱਡੂ ਜੇ ਏਡੇ ਹੀ ਤਕੜੇ ਹਨ ਤਾਂ ਘੁਲ਼ ਕੇ ਹੀ ਵਖਾ ਦੇਣ ਜਾਂ ਫਿਰ ਜੂਡੋ ਦੇ ਹੀ ਕਰਤਬ ਵਖਾ ਦੇਣ। ਝੂਠੀ ਜਿਹੀ ਕਬੱਡੀ ਦਾ ਝੂਠਾ ਭਾਂਡਾ ਇਸ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਬਗਾਨੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨਾਲ ਵਾਹ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਤੇ ਝੂਠੀ ਜਿਹੀ ਕਬੱਡੀ ਖੇਡ ਖੇਡ ਕਿ ਆਪਣੇ ਘਰ “ਟਰਾਫੀਆਂ” ਨਾਲ ਭਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਪਰ ਜੇ ਇਸ ਝੂਠੀ ਕਬੱਡੀ ਦਾ ਜੁੱਸਾ ਵਾਕਿਆ ਹੀ ਏਡਾ ਤਕੜਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੈ ਕੋਈ ਮਾਈ ਦਾ ਲਾਲ ਜੋ ਕੁਸ਼ਤੀ ਵਰਗੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਹੱਥ ਪਾਵੇ। ਤੇ ਨਾਲੇ ਕਿਸੇ ਅਸਲੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿਵੇਂ ਓਲੰਪਿਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਸਾਰ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਗ਼ਮਾ ਜਿੱਤੇ? ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜੋ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇ ਅਖਾੜੇ ਵੇਖੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਹੁਣ ਸੰਘ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅਖਾੜੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਕ਼ਤ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਕੁਸ਼ਤੀਆਂ ਲੜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਸ ਝੂਠੀ ਜਿਹੀ ਕਬੱਡੀ ਦੀਆਂ ਕੁੱਕੜ ਭਿੜਾਉਣੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ ਕਲਮ ਨਾਲ ਗੁਲਾਬੀ ਜਿਹੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।

]]> http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%95%e0%a8%ac%e0%a9%b1%e0%a8%a1%e0%a9%80-%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b2%e0%a8%be-%e0%a8%b8%e0%a8%b0%e0%a8%b5%e0%a8%a3-%e0%a8%b8%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%98/feed/ 0 gurtej ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%b0%e0%a9%87%e0%a8%9c%e0%a8%bc%e0%a9%80/ http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%b0%e0%a9%87%e0%a8%9c%e0%a8%bc%e0%a9%80/#comments Fri, 22 Aug 2008 20:33:44 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%b0%e0%a9%87%e0%a8%9c%e0%a8%bc%e0%a9%80/ ]]>

ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਘੜ੍ਹੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ । ਚਲੋ ਖੈਰ। ਅੱਜ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਇਹ ਦੌਰਾ ਕਿਉਂ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੜੀ ਵੇਖੋ:

http://www.amazon.co.uk/South-Asian-Novelists-English-z/dp/0313318859/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1219437016&sr=1-2

ਮਜਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਕ ਵੀ ਲੇਖਕ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਹੋਵੇ। ਲੈਅ ਦੇ ਕਿ ਇਕ ਨਾਂ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਜਿਸ ਪੱਖ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਉਸ ਪੱਖੋਂ ਬਾਹਰਾ ਹੈ।

ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਸੰਘ ਪਾੜ-ਪਾੜ ਇਹੀ ਰੌਲਾ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਟੀਵੀ ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕੀ ਕੜ੍ਹੀ ਘੋਲਦਾ ਹੈ?

]]> http://gurtej.wordpress.com/2008/08/23/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%b0%e0%a9%87%e0%a8%9c%e0%a8%bc%e0%a9%80/feed/ 0 gurtej ਵਾਪਸੀ http://gurtej.wordpress.com/2008/06/14/%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%aa%e0%a8%b8%e0%a9%80/ http://gurtej.wordpress.com/2008/06/14/%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%aa%e0%a8%b8%e0%a9%80/#comments Sat, 14 Jun 2008 07:01:10 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/?p=15 ]]>

ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਘੜ੍ਹੀਆਂ ਖਤਮ। ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਜੁੜੇਗੀ ਕੜੀ।

]]> http://gurtej.wordpress.com/2008/06/14/%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%aa%e0%a8%b8%e0%a9%80/feed/ 0 gurtej ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਮਿਆਰ http://gurtej.wordpress.com/2008/01/20/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%ac%e0%a9%8b%e0%a8%b2%e0%a9%80-%e0%a8%a6%e0%a8%be-%e0%a8%ae%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%b0/ http://gurtej.wordpress.com/2008/01/20/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%ac%e0%a9%8b%e0%a8%b2%e0%a9%80-%e0%a8%a6%e0%a8%be-%e0%a8%ae%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%b0/#comments Sun, 20 Jan 2008 02:31:52 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2008/01/20/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%ac%e0%a9%8b%e0%a8%b2%e0%a9%80-%e0%a8%a6%e0%a8%be-%e0%a8%ae%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%b0/ ]]>

ਬੜੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਸੱਜਣ ਇਹ ਸੁਆਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦਾ ਮਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਡਿੱਗਾ? ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਪਹਿਲੂ ਹਨ। ਅੱਜ-ਭਲਕ ਮੈਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਬਾਰ ਬੋਲੀ ਦੇ ਹੀ ਕਿਵੇਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਏ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਪਰ ਹੁਣ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਵਕ਼ਤ ਹੈ ਕਿ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

ਫਿਲਹਾਲ ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ ਦਾ ਇਹ ਲੇਖ ਪੜੋ:

satyanaas.pdf

]]> http://gurtej.wordpress.com/2008/01/20/%e0%a8%aa%e0%a9%b0%e0%a8%9c%e0%a8%be%e0%a8%ac%e0%a9%80-%e0%a8%ac%e0%a9%8b%e0%a8%b2%e0%a9%80-%e0%a8%a6%e0%a8%be-%e0%a8%ae%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%b0/feed/ 0 gurtej ਕਿਹੜੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਤਨ? http://gurtej.wordpress.com/2007/10/21/%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%80%e0%a8%86%e0%a8%82-%e0%a8%af%e0%a8%be%e0%a8%a6%e0%a8%be%e0%a8%82-%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%87-%e0%a8%b5%e0%a8%a4%e0%a8%a8/ http://gurtej.wordpress.com/2007/10/21/%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%80%e0%a8%86%e0%a8%82-%e0%a8%af%e0%a8%be%e0%a8%a6%e0%a8%be%e0%a8%82-%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%87-%e0%a8%b5%e0%a8%a4%e0%a8%a8/#comments Sat, 20 Oct 2007 18:22:30 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2007/10/21/%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%80%e0%a8%86%e0%a8%82-%e0%a8%af%e0%a8%be%e0%a8%a6%e0%a8%be%e0%a8%82-%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%87-%e0%a8%b5%e0%a8%a4%e0%a8%a8/ ]]>

ਨਵ-ਅਪਣਾਈ ਭੌਂ ਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਅਜੀਬ ਹੀ ਵਰਤਾਰਾ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਲੋਕ ਜੰਮਣ ਭੌਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਜਿਹੇ ਕੀਰਣੇ ਪਾਉਣਗੇ ਕਿ ਬਸ ਪੁੱਛੋ ਨਾ। ਮਤਲਬਪ੍ਰਸਤੀ ਦੀ ਬੋਅ ਨੇ ਸਦਾਚਾਰ ਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਘੰਡੀ ਨੱਪੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਝੂਠੀ ਮਿੱਟੀ ਝੂਠੀ ਯਾਦ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹਾਅ ਉੱਠਦੀ
ਆਪਣੀ ਨਾਕਾਮੀ ਦੀ

]]> http://gurtej.wordpress.com/2007/10/21/%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%80%e0%a8%86%e0%a8%82-%e0%a8%af%e0%a8%be%e0%a8%a6%e0%a8%be%e0%a8%82-%e0%a8%95%e0%a8%bf%e0%a8%b9%e0%a9%9c%e0%a9%87-%e0%a8%b5%e0%a8%a4%e0%a8%a8/feed/ 0 gurtej ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਬੰਦਰਗਾਹ http://gurtej.wordpress.com/2007/09/20/%e0%a8%b5%e0%a9%88%e0%a8%b2%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%9f%e0%a8%a8-%e0%a8%ac%e0%a9%b0%e0%a8%a6%e0%a8%b0%e0%a8%97%e0%a8%be%e0%a8%b9/ http://gurtej.wordpress.com/2007/09/20/%e0%a8%b5%e0%a9%88%e0%a8%b2%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%9f%e0%a8%a8-%e0%a8%ac%e0%a9%b0%e0%a8%a6%e0%a8%b0%e0%a8%97%e0%a8%be%e0%a8%b9/#comments Thu, 20 Sep 2007 02:43:46 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2007/09/20/%e0%a8%b5%e0%a9%88%e0%a8%b2%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%9f%e0%a8%a8-%e0%a8%ac%e0%a9%b0%e0%a8%a6%e0%a8%b0%e0%a8%97%e0%a8%be%e0%a8%b9/ ]]>

ਚੜ੍ਹਿਆ ਸ਼ਨਿਚਰਵਾਰ ਸੁਸਤ ਧੁਪੀਲਾ
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਬੰਦਰਗਾਹ ਬਾਦਬਾਨੀ ਬੇੜੀਆਂ
ਮਸਤਾਏ ਲੋਕ ਮਾਰਣ ਪਾਣੀ ‘ਚ ਲਕੀਰਾਂ

]]> http://gurtej.wordpress.com/2007/09/20/%e0%a8%b5%e0%a9%88%e0%a8%b2%e0%a8%bf%e0%a9%b0%e0%a8%97%e0%a8%9f%e0%a8%a8-%e0%a8%ac%e0%a9%b0%e0%a8%a6%e0%a8%b0%e0%a8%97%e0%a8%be%e0%a8%b9/feed/ 0 gurtej ਟੈਗੋਰ http://gurtej.wordpress.com/2007/09/09/%e0%a8%9f%e0%a9%88%e0%a8%97%e0%a9%8b%e0%a8%b0/ http://gurtej.wordpress.com/2007/09/09/%e0%a8%9f%e0%a9%88%e0%a8%97%e0%a9%8b%e0%a8%b0/#comments Sat, 08 Sep 2007 18:58:43 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2007/09/09/%e0%a8%9f%e0%a9%88%e0%a8%97%e0%a9%8b%e0%a8%b0/ ]]>

ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਕਈ ਵਾਰ ਟੈਗੋਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਣ ਦਾ ਮੌਕ਼ਾ ਲੱਗਾ। ਦਰਅਸਲ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੀ ਮੂਲ ਬੰਗਾਲੀ ‘ਚੋਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਕਰਦੇ ਤੇ ਫਿਰ ਆਪ ਹੀ ਗਾਉਂਦੇ। ਇਕ ਮੁਖੜਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਦਾ ਪੱਕਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ:

ਕੌਣ ਕਰੂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ ਪੁੱਛੇ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਬਣ ਸਭ ਖਲੋਤੇ ਉੱਤਰ ਕੋਈ ਨਾ ਸੁੱਝੇ
ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦਾ ਨਿੱਕਾ ਦੀਵਾ ਬੋਲਿਆ ਮਾਲਕ ਮੇਰੇ
ਜੋ ਵੀ ਮੈਥੋਂ ਸਰਿਆ ਪੁੱਜਿਆ ਕੰਮ ਕਰੂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ

]]> http://gurtej.wordpress.com/2007/09/09/%e0%a8%9f%e0%a9%88%e0%a8%97%e0%a9%8b%e0%a8%b0/feed/ 0 gurtej ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗੱਲ http://gurtej.wordpress.com/2007/09/07/3/ http://gurtej.wordpress.com/2007/09/07/3/#comments Fri, 07 Sep 2007 04:14:36 +0000 gurtej http://gurtej.wordpress.com/2007/09/07/3/ ]]>

ਇਹ ਬਲੌਗ ਬਸ ਐਵੇਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਦਰਅਸਲ ਇਹ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦੇ ਮਾਰਦੇ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਹਾਇਕੂ ਬਲੌਗ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਤੇ ਜੁਆਬੀ ਹਾਇਕੂ ਲਿਖ ਮਾਰੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੋਲਦਾ ਟੋਲਦਾ ਕਈ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਦਾ ਗਿਆ ਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕੋਈ ਬਹੁਤਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣ ਲੱਗਾ ਪਰ ਬਲੌਗ ਚਲਾਉਣ ਵਿਚ ਹਰਜ਼ ਵੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

]]> http://gurtej.wordpress.com/2007/09/07/3/feed/ 0 gurtej